xoàng xĩnh

Một người nông dân mặc bộ quần áo xoàng xĩnh làm việc trên cánh đồng.

Definition

1. Adjective:
   • Mediocre; ordinary; unremarkable: Describes something of average or below-average quality, lacking special features or excellence.
   • Simple; humble; modest: Describes something plain, basic, and without pretension, often in a neutral or slightly negative sense.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chất lượng sản phẩm này khá xoàng xĩnh. (The quality of this product is quite mediocre.)
  • Anh ấy sống trong một căn nhà xoàng xĩnh. (He lives in a humble house.)
  • Bữa tiệc diễn ra một cách xoàng xĩnh, không có gì đặc biệt. (The party proceeded in an unremarkable way, with nothing special.)

Advanced Usage

• The word "xoàng xĩnh" often carries a connotation of disappointment or underwhelming quality compared to expectations. It is more emphatic than the shorter form "xoàng".

Variants and Related Words

• Xoàng (adj): Mediocre; ordinary. A more common, slightly less emphatic synonym.
  • Đồ ăn ở quán này chỉ xoàng thôi. (The food at this restaurant is just mediocre.)

Synonyms

• Mediocre: Of only moderate quality.
• Ordinary: With no special or distinctive features.
• Humble: Having or showing a modest estimate of one's own importance, or describing something simple and plain.

Related Idioms

• "Xoàng xoàng": A reduplicative form meaning "so-so" or "just average."
  • Công việc mới của cô ấy cũng chỉ xoàng xoàng. (Her new job is also just so-so.)